OneTwo ScannerDiese Datenschutzerklärung gilt speziell für die App OneTwo Scanner (iPhone und iPad) und ergänzt die allgemeine Datenschutzerklärung dieser Website, die sich auf den Besuch der Webseite selbst bezieht.
1. Verantwortlicher
Christian Drapatz
Kämpenstraße 42
45147 Essen
Deutschland
E-Mail: support@onetwoapps.com
2. Grundprinzip: lokale Datenverarbeitung
OneTwo Scanner hat keinen eigenen Server des Entwicklers, kein Nutzerkonto, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse und kein Tracking. Es werden keine Daten erhoben und nicht an den Entwickler übertragen. Die gesamte Verarbeitung findet auf deinem Gerät statt: Texterkennung, Übersetzung und, ab iOS 26 auf unterstützten Geräten, die Funktionen von Apple Intelligence (Titelvorschlag, Zusammenfassung).
3. Welche Daten die App speichert
Welche Dokumente du scannst oder importierst, entscheidest allein du. Die App speichert deine Dokumente mit Seiten, Bearbeitungen (als eigene Ebenen, das Original bleibt erhalten), erkanntem Text, gespeicherter Unterschrift, Farb-Tags und Einstellungen sowie, solange du es nicht ausschaltest, einen Verlauf der gescannten QR-Codes und Barcodes. Gelöschte Dokumente bleiben 30 Tage im Papierkorb. Gerätelokal fasst die App außerdem Absturz- und Leistungsberichte des Systems (MetricKit) zusammen; sie verlassen das Gerät nur, wenn du die Diagnose selbst an eine Nachricht anhängst.
4. Schutz auf dem Gerät
Du kannst die App sperren und einzelne Dokumente schützen. Zum Entsperren dienen Face ID, Touch ID oder dein Gerätecode. Die Prüfung übernimmt ausschließlich das Betriebssystem; der Entwickler erhält keinen Zugriff auf deine biometrischen Daten. Der Sichtschutz (in den Einstellungen, standardmäßig an) verdeckt den Inhalt im App-Umschalter.
5. Zugriffsberechtigungen
Die App fragt Berechtigungen erst an, wenn du die passende Funktion nutzt. Kamera: nur zum Scannen von Dokumenten, für den Live-Scanner und für die Übersetzer-Kamera (auch bei gesperrtem Gerät). Face ID: nur, wenn du die optionale App-Sperre aktivierst oder ein Dokument schützt. Fotos (nur Hinzufügen): nur, wenn du exportierte Bilder in Fotos sicherst. Für den Import nutzt die App die Bildauswahl des Systems, die keinen Zugriff auf deine Mediathek erfordert.
6. Live-Übersetzung und Apple Intelligence
Die Live-Übersetzung nutzt Apples Übersetzungs-Framework auf dem Gerät und kann beim ersten Mal nach dem Download einer Sprache fragen. Funktionen von Apple Intelligence erscheinen nur ab iOS 26 auf unterstützten Geräten und laufen auf dem Gerät.
7. iCloud-Synchronisierung (optional)
Die App funktioniert vollständig ohne iCloud. Wenn du die Synchronisierung einschaltest und bei iCloud angemeldet bist, werden deine Dokumente, Unterschriften und der Code-Verlauf über die private CloudKit-Datenbank deines eigenen iCloud-Kontos zwischen deinen Geräten abgeglichen. Die Übertragung erfolgt ausschließlich über Apples Infrastruktur; der Entwickler hat keinen Zugriff auf diese Daten. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple: apple.com/de/legal/privacy. Sync-Konflikte werden dir angezeigt und nie still überschrieben.
8. Widgets, Steuerelemente, Kurzbefehle und Teilen-Erweiterung
Widgets, Steuerelemente für das Kontrollzentrum und die Aktionstaste, Kurzbefehle, die Spotlight-Suche und die Teilen-Erweiterung arbeiten mit Daten auf deinem Gerät. Widgets lesen eine kleine Momentaufnahme aus dem gemeinsamen App-Gruppen-Speicher; bei aktiver App-Sperre zeigen sie keine Titel und keine Vorschau. Die Kamera-Erweiterung für den Übersetzer nimmt bei gesperrtem Gerät ein Foto auf, legt es nur vorübergehend auf dem Gerät ab und liest keine Dokumente der App. Mit der Teilen-Erweiterung übernimmst du Dateien aus anderen Apps nur, wenn du sie ausdrücklich teilst.
9. Exporte, Drucken und Teilen
Exportierte, gedruckte oder geteilte Dokumente (PDF, JPEG, PNG, HEIC, Text) sind Dateien unter deiner Kontrolle. Wohin du sie ablegst oder sendest, bestimmst du; mit „Schnell sichern“ legt die App Dateien auf Wunsch im Ordner „OneTwo Scanner“ in deinem iCloud Drive ab. Ein PDF-Passwort speichert die App nie. Beim Schwärzen wird der Text unter dem Balken aus exportierten Dateien und aus der Texterkennung entfernt.
10. Kontakt per E-Mail
Wenn du dem Support schreibst, verarbeite ich deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Schreibst du aus der App eine Nachricht, öffnet sich deine Mail-App; eine Diagnose kannst du optional anhängen (ohne Titel, Texte, Codeinhalte oder Dateinamen), vorher siehst du, was angehängt wird. Bitte sende keine vertraulichen Dokumente per E-Mail.
11. Rechtsgrundlage
Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, geschieht dies zur Bereitstellung der von dir angeforderten App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die optionale iCloud-Synchronisierung, die App-Sperre und die Kamera-Funktionen ist es deine Einwilligung durch Einschalten bzw. Nutzen der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Beantwortung von Support-Anfragen beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.
12. Weitergabe an Dritte
Es findet keine Weitergabe deiner Dokumente an Dritte statt, mit Ausnahme der beschriebenen, technisch notwendigen Verarbeitung durch Apple im Rahmen der optionalen iCloud-Synchronisierung.
13. Deine Rechte
Deine Dokumente liegen auf deinem Gerät bzw. in deinem eigenen iCloud-Konto; du kannst sie jederzeit in der App einsehen, bearbeiten, exportieren und löschen. Darüber hinaus stehen dir nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu.
14. Stand der Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026