Umstieg auf Version 7 – Mein Haushaltsbuch für Bestandskunden

Das Wichtigste in Kürze

Kostenlos. Version 7 ersetzt die alte App als normales Update im App Store, gleicher Eintrag, gleicher Kauf. Neukunden zahlen 2,99 €, du nichts.
Deine Daten werden übernommen. Beim ersten Start sucht die App die alte Datenbank, legt eine Sicherheitskopie an und übernimmt Konten, Kategorien, Zahlungsarten, Personen, Gruppen, Buchungen, Serien, Vorlagen und Budgets.
Die App prüft sich selbst. Anzahlen, Summen und Salden je Konto und Jahr werden vor und nach der Übernahme verglichen. Bei einer Abweichung setzt sie automatisch zurück.
Neu einrichten musst du: Passwortschutz und automatische Sicherung.
Aufräumen: „Dateien der alten App“ zeigt alles, was die alte App hinterlassen hat, und lässt dich es löschen. Von selbst löscht die App nichts.
Eine Bitte: Wenn etwas nicht passt, schreib zuerst an support@onetwoapps.com, bevor du bewertest. Wir antworten persönlich und lösen das Problem.

Vor dem Update: drei Minuten, die sich lohnen

Das Update läuft auch ohne Vorbereitung. Diese Schritte machen es aber sicherer und ersparen dir später Wege. Die Haken merkt sich nur dein Browser.

Sicherung in der alten App anlegenIn der alten App eine Sicherung erstellen und, wenn möglich, nach iCloud Drive oder per Mail an dich selbst weitergeben. Die neue App kann alte Sicherungsdateien (.mhs/.mhc) zwar nicht lesen, aber du hast einen Stand, auf den du notfalls zurückkannst.
CSV-Export aus der alten AppExportiere deine Buchungen als CSV und bewahre die Datei auf. Die neue App hat ein eigenes Importprofil für genau dieses Format. Nach dem Update gibt es die alte App nicht mehr, ein Export ist dann nicht mehr möglich.
Nur auf einem Gerät startenNutzt du iCloud mit mehreren Geräten? Dann mach das Update und die Übernahme zuerst auf einem Gerät und warte, bis es fertig ist. Die neue iCloud-Datenbank wird dabei für alle Geräte neu aufgebaut.
Passwort der alten App notierenDer Passwortschutz wird nicht übernommen. In der neuen App richtest du unter Einstellungen → Sicherheit einen Code (4 bis 6 Ziffern) und Face ID oder Touch ID neu ein.
Etwas Zeit und AkkuBei vielen tausend Buchungen dauert die Übernahme ein paar Minuten. Lass die App in der Zeit offen.

So läuft die Übernahme

Suchen

Beim ersten Start, solange noch keine Buchung in der neuen App ist, sucht sie die alte Datenbank im eigenen Speicher der App. Findet sie mehrere, fragt sie, welche.

Erklären

Alles läuft in einem Fenster in drei Schritten: Eine Seite erklärt, was passiert, nennt die Anzahl der gefundenen Buchungen und weist auf iCloud und das „nur ein Gerät“ hin. Danach zwei Sicherheitsabfragen; erst die zweite startet mit „Migrieren“.

Übernehmen

Sicherheitskopie des bisherigen Bestands, dann Buchungen lesen (mit Fortschrittsbalken), übernehmen, prüfen. Abbrechen geht bis kurz vor der Übernahme.

Bericht

Grün, orange oder rot: Was wurde übernommen, was mit Hinweis, was nicht. Kopieren, teilen, drucken. Danach „Was ist neu“ und die Erklär-Tour.

Was übernommen wird

Übernommen	Nicht übernommen
Konten mit Startsaldo, Kategorien (zwei Ebenen), Zahlungsarten, Personen, Gruppen	Passwortschutz (neu einrichten)
Alle Buchungen inklusive Umbuchungspaare, Abgleich und Markierungen	Automatische Sicherung (neu einrichten)
Wiederkehrende Buchungen als Serien	Alte Sicherungsdateien .mhs / .mhc (nicht lesbar)
Vorlagen, Budgets (werden jetzt live berechnet; die monatlichen Budget-Kopien der alten App entfallen, der Bericht nennt die Anzahl)	Mail-Voreinstellungen, Sortier- und Ansichtseinstellungen
Schreibgeschützte Kategorien werden normale Kategorien	Splitbuchungen und Fälligkeiten (gab es nur in der Pro-Version)

Den Bericht lesen

Grün: alles übernommen. Anzahlen und Summen stimmen überein. Du kannst sofort weiterarbeiten.

Orange: übernommen mit Hinweis oder nicht übernommen. Einzelne Zeilen konnten nicht eindeutig zugeordnet werden (zum Beispiel ein fehlendes Konto). Jede Zeile nennt alle Altwerte, damit du sie von Hand nachtragen kannst.

Rot: Fehler. Eine ganze Tabelle war unlesbar. Die App hat nichts verändert und den alten Stand behalten. Schick uns den Bericht per „Teilen“, wir schauen drauf.

Der letzte Bericht bleibt unter Einstellungen → Import & Export → Letzter Migrationsbericht abrufbar.

Später noch einmal starten?Unter Einstellungen → Daten → Alte Datenbank importieren kannst du die Übernahme jederzeit wiederholen. Achtung: Jeder Lauf ersetzt den kompletten aktuellen Bestand, auch Buchungen, die du in der neuen App schon erfasst hast. Einen „nur Fehlendes nachholen“-Modus gibt es nicht. Auf dem Mac gibt es keine automatische Suche; dort öffnest du die alte Datenbankdatei über Ablage → Importieren … oder ziehst sie auf das Fenster.

Alte Dateien ansehen und löschen

Die alte App hat über die Jahre Dateien angesammelt: die Datenbank, Kopien davon, Sicherungen, Exporte, Diagramm-Bilder, importierte Dateien und einen Ordner in iCloud Drive. Unter Einstellungen → Import & Export → Dateien der alten App (iPhone und iPad) siehst du alles nach Gruppen sortiert, mit Datum und Größe. Nach einer erfolgreichen Übernahme bietet der Bericht oben „Alte Dateien aufräumen“ an.

Jede Datei lässt sich per „…“ oder Wischen teilen (nur lokal vorhandene) oder löschen, mit Rückfrage. Dateien in iCloud Drive werden auf allen Geräten gelöscht; nicht geladene erscheinen als „In iCloud, nicht geladen“.
Die alte Datenbank löschst du nur zweistufig und erst, wenn die Übernahme vollständig erfolgreich war. Nach einem Abbruch oder bei nicht übernommenen Zeilen ist das Löschen gesperrt, mit Begründung.
Die App löscht nie von selbst. Du entscheidest, was weg darf.
„Migrations-Sicherungskopien“ (gleicher Ort) zeigt Sicherheitskopien, die nach einem Abbruch liegen geblieben sind. Du kannst sie löschen oder zurückspielen; Zurückspielen ersetzt den Bestand.

Ist iCloud nicht erreichbar, verweist die Seite auf Einstellungen → dein Name → iCloud → Speicher verwalten.

Der zweite Weg: CSV-Import

Wie in der alten App gibt es einen CSV-Import, nur umfangreicher. Für die CSV-Exporte der alten Version hat die neue App ein eigenes Profil („Mein Haushaltsbuch, Alt-App-Export“). Du öffnest die Datei über Einstellungen → Daten → Importieren, auf dem iPhone auch per „Öffnen mit“ aus Mail oder „Dateien“, auf dem Mac per Ziehen auf das Fenster.

Vorschau mit Dublettenprüfung, Regeln füllen leere Kategorien, Rückgängig nach dem Import.
Anders als die Datenbank-Übernahme ersetzt der CSV-Import nichts, er fügt Buchungen hinzu. Du kannst also erst übernehmen und dann Lücken per CSV nachfüllen.
Ein CSV-Export enthält nur Buchungen. Budgets, Vorlagen, Serien und Einstellungen kommen nur über die Datenbank-Übernahme.
Alte Exportdateien tauchen unter „Dateien der alten App → Exporte“ auf; per Teilen → „Öffnen mit“ gibst du sie an den Import.

Darüber hinaus liest der Import CSV, QIF, OFX/QFX und CAMT.053 mit 59 Profilen für Banken und Finanz-Apps. Mehr dazu in der Anleitung.

Was sich für dich ändert

Die fünf Bereiche Status, Übersicht, Kontoauszug, Statistik und Ziele gibt es weiterhin. Ein paar Dinge sind anders, vieles ist neu.

Thema	Alte App	Version 7
Geräte	iPhone, iPad	iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, ein Kauf
Anzeigemodi	sechs Modi	Zeitraum Monat / Quartal / Halbjahr / Jahr, dazu fünf Status-Ansichten auf dem iPhone
Buchen	Formular	Formular mit Taschenrechner und Kalender, Schnell buchen per Satz, Belegscan, Regeln, „Schon gebucht?“
Belege	keine	Fotos, Scans, PDFs, Skizzen, Unterschriften; Belegscan füllt die Buchung
Budgets	monatliche Kopien	live berechnet, Übertrag, Warnungen, Sparziele mit Meilensteinen
Verträge & Abos	keine	Fixkosten, Kündigungsfristen, Preisanstieg
Berichte	Berichte	elf Berichte, Monatsabschluss, Jahresrückblick, Prognose, Vergleich mit Vorjahr
Import	CSV	CSV, QIF, OFX, CAMT, 59 Profile, Dublettenprüfung
Export	CSV, HTML, Excel	CSV, Text, PDF, HTML, Markdown, QIF, YNAB-CSV, Belege als ZIP. Kein Excel mehr.
Sicherung	.mhs / .mhc	verschlüsseltes Backup mit Passphrase, automatische Sicherung
Sperre	Passwort	Code 4 bis 6 Ziffern, Face ID / Touch ID, Auto-Sperre, Inkognito
iCloud	Datei in iCloud Drive	optionaler Abgleich über die private iCloud-Datenbank, mit Statusanzeige
Sprachen	Deutsch, Englisch	zwölf Sprachen
Design	ein Look	zwölf Farbschemata, hell und dunkel

„Was ist neu“ in der AppNach der Übernahme zeigt die App einmal einen Bildschirm mit allem Neuen, den Änderungen gegenüber der alten App und dem, was ehrlich noch fehlt. Du findest ihn später unter Einstellungen → Informationen. Alle Neuerungen nach Versionen geordnet stehen im Changelog.

Was noch fehlt, ehrlich gesagt

Excel-Export: gibt es nicht mehr. CSV öffnet sich in Excel und Numbers; dazu PDF, HTML und Markdown.
Splitbuchungen und Fälligkeiten aus der Pro-Version sind nicht enthalten.
Alte Sicherungen (.mhs/.mhc) lassen sich nicht einlesen. Übernahme nur aus der Datenbank oder per CSV.
Wochen und freie Zeiträume gibt es als Zeitraum nicht; für beliebige Spannen nutzt du die Detailsuche mit Datum von und bis.
Gemeinsames Haushaltsbuch mit anderen Personen gibt es nicht; iCloud gleicht nur deine eigenen Geräte ab.
Übersetzungen außer Deutsch und Englisch sind maschinell und noch nicht muttersprachlich geprüft.

Wenn etwas nicht klappt

15 Jahre Daten in eine komplett neue App zu bringen ist ein großer Schritt. Wir haben die Übernahme gegen echte Datenbestände geprüft, trotzdem kann bei deinem Bestand etwas auftauchen, das wir nicht kennen. Deshalb die Bitte: Gib uns die Chance, es zu lösen, bevor du bewertest. Eine Ein-Stern-Bewertung sagt uns nicht, was schiefging; eine Mail schon.

Öffne Einstellungen → Import & Export → Letzter Migrationsbericht und tippe auf „Teilen“ oder „Kopieren“.
Schreib an support@onetwoapps.com mit dem Bericht, deinem Gerät und der iOS-Version. Keine Finanzdaten nötig; der Bericht enthält nur Anzahlen und Hinweise.
Wir antworten persönlich, in der Regel innerhalb von ein bis zwei Tagen, und liefern bei Bedarf ein Update.

Die alte Datenbank bleibt so lange auf dem Gerät, bis du sie selbst löschst. Nichts ist verloren.

Von der alten App in die neue