Datenschutzerklärung OneTwo Sports

Version 1.0 · Stand: November 2026

Kurz gesagt: Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking, kein Server des Entwicklers. Deine Aktivitäten liegen auf deinen Geräten und, nur wenn du es einschaltest, in deinem eigenen iCloud-Konto. Puls, Kalorien, Körperdaten und alles daraus Berechnete kommen nie in den iCloud-Abgleich und nie zum Entwickler.

Diese Datenschutzerklärung gilt speziell für die App OneTwo Sports (unter dem Symbol „12 Sports“, vorher OneTwo Running, zusammengelegt mit OneTwo Bike; iPhone und Apple Watch) und ergänzt die allgemeine Datenschutzerklärung dieser Website, die sich auf den Besuch der Webseite selbst bezieht.

Besuch dieser Website: Reichweitenmessung und Hosting

Hinweis zum Tracking: Beim Aufruf dieser Seite wird Ihr Besuch anonym mit GoatCounter gezählt (Reichweitenmessung). GoatCounter setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Gerät. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Erfasst werden nur die aufgerufene Seite, die Herkunftsseite (Referrer), Browser, Betriebssystem, das ungefähre Land, die Sprache und die Bildschirmgröße. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer Übersicht der Seitenaufrufe).

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland gehostet. Dabei fallen technisch bedingt Server-Logfiles an. Einzelheiten zu GoatCounter, zum Hosting und zu Ihrem Widerspruchsrecht stehen in der allgemeinen Datenschutzerklärung dieser Website. Diese Messung betrifft nur den Besuch der Website, nicht die Nutzung der App.

1. Verantwortlicher

Christian Drapatz
Kämpenstrasse 42
45147 Essen
Deutschland
E-Mail: support@onetwoapps.com

2. Grundprinzip

OneTwo Sports verarbeitet deine Daten auf deinem Gerät. Der Entwickler betreibt keinen eigenen Server, es gibt kein Nutzerkonto, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse- oder Absturz-SDKs anderer Anbieter und kein Tracking über Apps oder Websites hinweg. Aus der App werden keine Daten an den Entwickler übertragen.

Daten verlassen dein Gerät nur in den unten beschriebenen Fällen: über Dienste von Apple (Karten, Ortsnamen, Wetter, Apple Health, optionaler iCloud-Abgleich, Gerätesicherung), beim Export durch dich und wenn du dem Support schreibst.

3. Welche Daten die App auf deinem Gerät speichert

• Aktivitäten: Sportart (zu Fuß oder Rad), Start und Ende, Dauer und Pausen, Strecke als Folge von Standortpunkten mit Zeit, Genauigkeit und Höhe, Distanz, Tempo, Höhenmeter, Schritte und Schrittfrequenz (zu Fuß), Strecke bergauf und bergab (Mountainbike), Name, Notiz, Schlagwörter und Farbmarken.
• Gefühlte Anstrengung (freiwillig): eine Zahl von 0 bis 10 je Aktivität, die du beim Speichern oder Bearbeiten angibst.
• Wetter beim Start (mit „Wetter“): Temperatur, gefühlte Temperatur, Wind und Wetterlage je Aktivität.
• Routenfotos: Bilddatei (beim Speichern neu kodiert, ohne GPS-Angaben in der Datei) sowie Ort und Blickrichtung in der Datenbank der App.
• Puls (nur mit eingeschaltetem „Health-Puls nutzen“ oder Apple Watch): Pulsverlauf, Durchschnitt und Maximum je Aktivität.
• Körperdaten (freiwillig): Gewicht, Geburtsjahr, Geschlecht, Ruhepuls und Maximalpuls, entweder von dir eingegeben oder aus Apple Health übernommen (Abschnitt 5), sowie das Gewicht deines Rennrads bzw. Mountainbikes (je Aktivität als Schnappschuss gespeichert).
• Berechnete Werte: aktive Energie (Kalorien), Zeit in Pulszonen und Trainingsbelastung, Belastung nach Gefühl, Gehzeit nach DIN 33466 mit persönlichem Faktor, Statistiken und Bestwerte. Geschätzte Leistung, Steigung, Anstiege und steigungsbereinigtes Tempo rechnet die App bei jeder Anzeige neu aus der Strecke und speichert sie nicht.
• Ziele und Einstellungen, darunter Einheiten, Farbschema, Sprache und die Schalter für Health und Mitteilungen.

Fehlt ein Messwert, speichert die App keinen Ersatzwert. Puls wird nie aus anderen Werten geschätzt.

Die Daten liegen im geschützten Speicher der App (Dateischutz bis zur ersten Entsperrung nach dem Neustart). Protokolle der App enthalten keine Standorte, keine Pulswerte und keine Körperdaten.

4. Standort, Karte, Ortsnamen und Wetter

Den Standort nutzt die App, um die Strecke einer von dir gestarteten Aufzeichnung festzuhalten, auch bei gesperrtem Bildschirm. Während einer Aufzeichnung zeigt iOS die Standortanzeige. Außerhalb einer Aufzeichnung nutzt die App den Standort nur, um deine Position unter „Karte“ zu zeigen, solange sie geöffnet ist, für das Wetter (siehe unten) und für die Notrufleiste oben in der App (abschaltbar unter Einstellungen, Notruf): Sie bestimmt auf dem Gerät, ohne Internet, in welchem Land du bist, und zeigt dessen Notrufnummern (für 119 Länder in der App hinterlegt) und deine Position zum Vorlesen; dabei wird nichts gespeichert oder übertragen, und die App wählt nie selbst. „Beim Verwenden der App“ reicht für die Aufzeichnung. Einmalig bietet die App nach einer Erklärung „Immer“ an; das ist freiwillig und lässt sich ablehnen.

Aus dem Standort berechnet die App auf dem Gerät, ohne Internet, auch den Rückweg entlang deiner eigenen Spur, den Sonnenuntergang und die Umkehrzeit (Abschnitt 7).

Apple Karten: Die Karte braucht eine Internetverbindung. Dabei ruft iOS den angezeigten Kartenausschnitt bei Apple ab. Die App selbst überträgt keine Routen.

Ortsnamen: Wenn du beim Speichern den Namensvorschlag „Ort“ wählst (Standard ist „Datum“), sendet iOS den Startpunkt der Aktivität an den Ortsdienst von Apple, um einen Ortsnamen zu erhalten. Mit „Wetter“ fragt die App dort außerdem Ort und Land zum Wetter auf „Heute“ ab, mit demselben auf etwa einen Kilometer gerundeten Standort.

Wetter (Apple Weather): Ist „Wetter“ in den Einstellungen an (Standard), fragt die App beim Öffnen von „Heute“, beim Öffnen der Vorhersage und beim Start einer Aufzeichnung das Wetter bei Apple Weather (WeatherKit) ab. Dafür rundet sie deinen Standort vorher auf zwei Nachkommastellen, also auf etwa einen Kilometer; der genaue Standort verlässt das Gerät nicht. Ohne Standorterlaubnis fragt die App nicht. Das Wetter beim Start (Temperatur, Wind, Wetterlage) speichert sie mit der Aktivität nur auf diesem Gerät, nicht im iCloud-Abgleich und nicht in Exporten. Schaltest du „Wetter“ aus, findet keine Abfrage statt.

5. Apple Health und Gesundheitsdaten

Puls, Körperdaten und die daraus berechneten Werte sind Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO. Die App nutzt Apple Health nur, wenn du es ausdrücklich erlaubst: Es gibt zwei getrennte Schalter unter Einstellungen › Aufzeichnung, beide standardmäßig aus, und zusätzlich die Freigabe-Abfrage von iOS, in der du jeden Datentyp einzeln erlauben oder ablehnen kannst. Solange beide Schalter aus sind, liest und schreibt die App nichts in Health.

„Health-Puls nutzen“ liest aus Health:

• Puls, für Live-Anzeige, Pulsverlauf, Kalorien und Pulszonen,
• Gewicht, Geburtsdatum (die App nutzt das Alter), biologisches Geschlecht und Ruhepuls, für Kalorien und Pulszonen.

Gerechnet wird mit den Körperdaten der App. Leere Felder füllt Health; weicht ein Wert in Health ab, fragt die App einmal nach, ob sie ihn übernehmen soll. Die App schreibt keine Körperdaten in Health zurück.

„In Health eintragen“ schreibt nach jeder gespeicherten Aktivität ein Training in Health: Sportart, Dauer mit Pausen, Route, Distanz je Bewegungsabschnitt, aktive Energie und Höhenmeter. Puls und Schritte schreibt die App nicht, weil iPhone und Apple Watch sie selbst in Health eintragen.

Apple Watch: Während einer Aufzeichnung startet die Watch-App eine Trainingssitzung. Sie liest Puls und aktive Energie und überträgt sie über die Systemfunktionen von Apple an dein iPhone. Ist „In Health eintragen“ eingeschaltet, speichert die Watch das Training in Health (Sportart, Dauer mit Pausen, aktive Energie, Distanz und Höhenmeter vom iPhone), das iPhone hängt die Route an; in Health steht dann genau ein Training. Ist „In Health eintragen“ aus, wird die Sitzung verworfen und nichts in Health gespeichert.

Kalorienberechnung: Die App schätzt die aktive Energie. Mit Puls nutzt sie die Formel nach Keytel (Puls, Gewicht, Alter, Geschlecht), ohne Puls MET-Werte (Sportart, Tempo, Steigung, Gewicht). Führt die Apple Watch das Training, übernimmt die App den Wert der Watch. Ohne Gewicht berechnet die App keine Kalorien. Pulszonen rechnet sie mit Ruhe- und Maximalpuls, die Trainingsbelastung nach Edwards. Die Methode steht im Detail der Aktivität. Alle Werte sind Schätzungen zur Orientierung; die App ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnose. Die geschätzte Leistung auf dem Rad nutzt dein Gewicht und das Radgewicht; sie wird nicht gespeichert, nicht exportiert und nicht in Health geschrieben.

Wo die Gesundheitsdaten bleiben: Puls, Körperdaten, Radgewicht, Kalorien, Pulszonen, Trainingsbelastung und gefühlte Anstrengung speichert die App nur auf dem jeweiligen Gerät. Sie kommen nie in den iCloud-Abgleich der App (Abschnitt 8), nie in Protokolle, nie zum Entwickler und werden nie für Werbung genutzt. In eine Exportdatei gelangen sie nur nach deiner Bestätigung (Abschnitt 9). Zu Gerätesicherungen siehe Abschnitt 10. Was in Apple Health gespeichert ist, verwaltet Apple Health; ob Health-Daten über iCloud abgeglichen werden, entscheidest du in den Einstellungen von iOS.

Widerruf: Du kannst jederzeit einen oder beide Schalter ausschalten oder die Freigaben in der Health-App unter Profilbild › Apps › 12 Sports bzw. in den iOS-Einstellungen unter Health › Datenzugriff & Geräte ändern. Der Widerruf wirkt für die Zukunft. Bereits in Health gespeicherte Trainings löschst du in der Health-App.

6. Weitere Berechtigungen

Die App fragt jede Berechtigung erst, wenn du die passende Funktion nutzt. Alle sind freiwillig; ohne Standortfreigabe ist keine Aufzeichnung möglich, ohne die übrigen fehlt nur die jeweilige Funktion.

• Bewegung & Fitness: Schritte, Schrittfrequenz und Höhenmessung per Barometer.
• Kamera: Fotos entlang der Route.
• Fotos (nur Hinzufügen): nur, wenn du einschaltest, dass Routenfotos zusätzlich in der Fotos-App gesichert werden. Die App liest deine Mediathek nicht.
• Mitteilungen: siehe Abschnitt 7.

7. Sonnenuntergang, Umkehrzeit und Mitteilungen

Beim Laufen, Wandern und Nordic Walking berechnet die App den Sonnenuntergang für deinen Standort auf dem Gerät, ohne Internet, und daraus eine Umkehrzeit. Hinweise erscheinen in der App mit Vibration. Ist die App im Hintergrund, plant sie dieselben Hinweise als lokale Mitteilungen auf deinem Gerät. Die Erlaubnis dafür fragt die App erst, wenn du eine Gehsportart mit eingeschaltetem Schalter „Umkehrzeit“ startest oder den Schalter einschaltest. Mitteilungen enthalten keinen Ort und werden nicht über einen Server versendet. Abschalten: Einstellungen › Aufzeichnung › Unterwegs › „Umkehrzeit“.

Sprachansagen (im gewählten Abstand je Kilometer oder Meile, beim Pausieren, nach dem Speichern, per Knopf) erzeugt dein Gerät selbst.

8. iCloud-Abgleich (optional)

Der Abgleich ist standardmäßig aus. Schaltest du ihn ein, werden über die private CloudKit-Datenbank deines eigenen iCloud-Kontos abgeglichen:

• Aktivitäten mit Strecke, Zeiten, Pausen, Distanz, Höhe, Schritten, Strecke bergauf und bergab (Mountainbike), Name, Notiz, Schlagwörtern, Farbmarken und Streckenbild,
• Routenfotos mit Ort und Blickrichtung,
• die Einstellungen Einheiten und Auto-Pause (iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher).

Nicht abgeglichen werden Puls, Körperdaten, Radgewicht, Kalorien, Pulszonen, Trainingsbelastung, gefühlte Anstrengung, Wetter beim Start und Ziele. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten. Speicherung und Übertragung erfolgen durch Apple; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple: apple.com/de/legal/privacy. Wurde dieselbe Aktivität auf zwei Geräten unterschiedlich geändert, entscheidest du, welche Fassung gilt.

9. Export und Teilen

Du kannst eine Aktivität als GPX- oder TCX-Datei exportieren. Die Datei enthält deine Route mit Orten und Zeiten. Puls und aktive Energie kommen nur hinein, wenn du den Schalter im Export einschaltest und die Rückfrage bei diesem Export bestätigst. Das Teilen aus der Aktivitätenliste erzeugt immer eine GPX-Datei ohne Puls. Das Teilen-Bild (Karte, Name, Datum, Distanz, Zeit, Aufstieg, Tempo) entsteht auf dem Gerät und enthält nie Puls, Kalorien oder Notizen. Wohin du Dateien und Bilder sendest, bestimmst du; für die Empfänger gelten deren Datenschutzbestimmungen.

10. Gerätesicherung (Backup)

Wie alle App-Daten sind deine Aktivitäten, Fotos, Puls- und Körperdaten in einer Sicherung deines Geräts enthalten, wenn du sie in iOS eingeschaltet hast: im iCloud-Backup bei Apple oder in einem Backup auf deinem Computer. Diese Sicherung steuerst du in iOS (Einstellungen › dein Name › iCloud › iCloud-Backup bzw. im Finder). Sie ist unabhängig vom iCloud-Abgleich der App, der Entwickler hat darauf keinen Zugriff.

11. Widgets, Live-Aktivität, Siri und Apple Watch

Widgets, die Live-Aktivität und Siri-Kurzbefehle zeigen bzw. steuern Daten auf deinen eigenen Geräten, ohne Koordinaten. Der Austausch zwischen iPhone und Apple Watch läuft über die Systemfunktionen von Apple.

12. Kontakt per E-Mail

Wenn du dem Support schreibst, verarbeite ich deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Ich lösche die Nachrichten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr nötig sind, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Bitte sende keine Gesundheits- oder Standortdaten, die du nicht teilen möchtest.

13. Rechtsgrundlagen

• Aufzeichnung, Standort, Bewegungsdaten, Karte, Ortsnamen, Fotos, Export: Bereitstellung der von dir genutzten Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Zugriff auf das Endgerät, soweit unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
• Puls, Körperdaten und daraus berechnete Werte, Lesen aus und Schreiben in Apple Health: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt durch Einschalten des jeweiligen Schalters und die Freigabe in iOS.
• Optionaler iCloud-Abgleich und Mitteilungen: Einwilligung bzw. Einschalten der Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Support-Anfragen: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Abschnitte 5, 7, 8).

14. Empfänger und Drittlandübermittlung

Der Entwickler erhält keine Daten aus der App. Empfänger ist nur Apple, und nur in diesen Fällen: Kartenausschnitte, Ortsnamen (bei Vorschlag „Ort“ und zum Wetter), das Wetter mit gerundetem Standort (Apple Weather, abschaltbar), Apple Health auf deinem Gerät, der optionale iCloud-Abgleich und eine von dir eingeschaltete Gerätesicherung. Apple kann Daten auch in den USA verarbeiten. Apple Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Eine Weitergabe an andere Dritte, ein Verkauf oder eine Nutzung für Werbung findet nicht statt.

15. Speicherdauer und Löschung

• Daten auf dem Gerät: bis du sie löschst. Einzelne Aktivitäten löschst du im Detail; „Alle Daten auf diesem Gerät löschen“ (Einstellungen › iCloud › Dieses Gerät) setzt die App auf diesem Gerät zurück. Beim Löschen der App entfernt iOS alle App-Daten vom Gerät.
• Daten im iCloud-Abgleich: bis du sie löschst. „Alles löschen, auch in iCloud“ entfernt sie aus deinem iCloud-Konto und danach vom Gerät. Die beiden Einstellungen im iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher (Einheiten, Auto-Pause) bleiben dabei erhalten.
• Trainings in Apple Health: bleiben in Health, bis du sie dort löschst, auch nach dem Löschen der App.
• Gerätesicherungen: nach den Regeln von iOS, bis die Sicherung ersetzt oder gelöscht wird.
• Support-E-Mails: siehe Abschnitt 12.

16. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Da die Daten auf deinen Geräten und in deinem eigenen iCloud-Konto liegen, kannst du die meisten Rechte direkt in der App ausüben: ansehen, bearbeiten, als GPX/TCX exportieren und löschen. Der Entwickler hält keine Daten aus der App und kann deshalb keine Auskunft über App-Inhalte geben; zu Support-E-Mails gibt er Auskunft unter support@onetwoapps.com.

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für den Verantwortlichen zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

17. Pflicht zur Bereitstellung

Die Nutzung der App und jede Berechtigung sind freiwillig. Ohne Standortfreigabe kann die App keine Strecke aufzeichnen; ohne Health-Freigabe zeigt sie keinen Puls und rechnet Kalorien ohne Puls oder, ohne Gewicht, gar nicht.

18. Änderungen

Ändert sich die App so, dass sich die Verarbeitung ändert, passe ich diese Erklärung an.

• 1.0 (November 2026): erste veröffentlichte Fassung für OneTwo Sports (unter dem Symbol „12 Sports“). Sie fasst die früheren Entwürfe für OneTwo Running und OneTwo Bike zusammen: Radsportarten mit Radgewicht und geschätzter Leistung, gefühlte Anstrengung, Wetter von Apple Weather mit gerundetem Standort, Notrufleiste mit lokal gespeicherten Nummern.